週刊フランス情報 26 AVRIL- 9 MAI 後編

★France 2 より小ネタ：パリはNYと並んで映画撮影に選ばれる街である。ニュースでは セーヌ河畔でインドのミュージカル映画の撮影が。パリはいろんな背景を撮れるのに加え（ルーブルを背景にした撮影が最も人気）、撮影のスタッフを集めやす く、かつ質も高い。おまけに公的な場所なら撮影がタダである(ルーブルでの撮影は有料でそれが良い収入になっているという)。映画の街はそれ自体が観光資源になる。最近ではソフィア・コッポラの「マリー・アントワネット」の撮影のおかげで、観光客が100万人増えた。
★Figaroより：’Découvrez Brigitte Bardot comme vous ne l'avez jamais vue’ あなたの見たことのないブリジット・バルドー。18歳のときのかわいらしい写真が満載。スライドショーで。
□ http://utun.jp/m5q/
★Yahoo France! の今日の音楽(la musique du jour)より：La Pompe Moderne がダフト・パンクの曲をジョルジュ・ブラッサンス風にカバー。なかなか面白い。原曲と聴き比べてみよう。手の動きが面白い、なかなか芸の細かいVC。フランス語の勉強にもなる。原曲 Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger はこちら。



フランスの甘くないケーキ「ケーク・サレ」
■「道丸さん、『ケーク・サレ』って知ってます？　フランスの甘くないケーキで、すごく簡単でおいしいんですよ。私にも作れました」情報源は、世界文化社で営業を担当する若い女性。同社から発売されたばかりのケーキ型とへら付きレシピ本『Paris発、パウンド型で50のケーク』が 異例の売れ行きをみせているというのだ。だいたいこの担当者、販売促進のために自ら「ケーク・サレ」づくりに挑戦。さらにその様子を収めたDVDを書店で流し、読者の開拓を図るほど力を入れている。私にも作れた、なんて言ってるけれど、宣伝のためなら私だってやるわ。だいたい、ケーキがそんなに簡単に作れるものですか−。心の中でそう毒づいたが、どうも気になる。よし、本当に簡単かどうか、やってみようじゃないの。
■それから３カ月。今では本を開かずに作れるほど、はまっている。でも、どうやらはまったのは私だけではないようだ。私が初めて「ケーク・サレ」を知った 今年1月には数えるほどだったレシピサイトも、この3カ月で激増している。レシピにより異なるが、作り方はいたって簡単。卵、薄力粉、ベーキングパウダー、生クリーム、チーズ、オリーブ油などで生地をつくり、そこに野菜や肉などの具を混ぜてオーブンで焼くだけ。生地を寝かせて30分、オーブンで45分。完成までに時間はかかるが、その間はやることがないので別の作業ができる。
(5月3日、産経新聞)
□関連エントリー「Paris発、パウンド型で50のケーク」

『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ監督、待望の新作を語る！
■映画『デリカテッセン』や『ロスト・チルドレン』で独特の世界観を作り上げ、『アメリ』で世界的な人気を博したジャン＝ピエール・ジュネ監督が、 Tribeca Film Festival(トライベッカ映画祭)に出展している新作映画『ミックマック / Micmacs』（英題）について語ってくれた。本作は、発砲事件に巻き込まれ、頭に銃弾が残ったままの男バジル（ダニー・ブーン）が、スクラップ工場の仲間たちと共に、彼の頭の中に残った銃弾を作った会社と、彼の父の命を奪った地雷の製造会社を懲らしめるために作戦を立てていくというコメディー作品。
■ジャンは、前作の映画『ロング・エンゲージメント』から本作を製作するまで、4年以上の月日がたってしまっていることについて、ブッカー賞を取ったヤ ン・マーテルの小説「パイの物語 / Life of Pi」の映画化を手掛けていたことを明かしてくれた。「脚本を書き、絵コンテも仕上げ、ロケーションも探していたんだけれど、予算が確保できなかったんだよ」と2年を費やした末に降板することになってしまったという。その後、小説「パイの物語 / Life of Pi」は、映画『ブロークバック・マウンテン』のアン・リー監督によって映画化されることが決まったらしい。
■本作の主役を演じたのは、コメディアンとしてもフランスで活躍しているダニー・ブーンだが、主役にキャスティングする予定だった俳優が撮影10週間前に降板してしまったため、急きょ決まったキャスティングだったそうだ。ダニーは、俳優だけでなく、脚本や監督もこなす人物で、彼は「僕がイメージしていることをすぐ理解してくれるから、非常に仕事がやりやすかったんだ。彼の出演シーンはほとんど撮り直しがなかったほどだよ」と絶賛した。
■1998年日本公開の映画『エイリアン4』以来、ハリウッドで映画を撮っていないジャンだが、『エイリアン4』の撮影で悪夢のような体験をしたために、ハリウッドの仕事を断っているのではないと弁解した。そして、「ただハリウッドはフランスのように僕に自由に監督させてくれないんだよ」とハリウッドの映画製作システムを指摘しつつも、まだハリウッドで仕事をする可能性もあることを示唆してくれた。映画『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』のオファーも 断ったといわれるジャンだが、またいつかジャンのハリウッド映画を観ることができる日が来るかもしれない。
(5月7日、シネマトゥデイ)

鬼才ギャスパー・ノエが放つ絶対18禁の過激映画が公開
■映画『アレックス』での映画史上最長とも言われるレイプシーンで途中退出者を続出させたギャスパー・ノエ監督。その監督が東京のネオンに魅せられ、 日本を舞台に撮影した映画『エンター・ザ・ボイド』が5月15日に公開される。今回も過激なノエ監督の映画は、税関を無事通過し、日本でもこのまま公開できると思われたが、やはり映画倫理委員会から修正のお達しが来てしまった。
■修正されてしまったのは、画面いっぱいに映る男性器の映像。「修正されて当然！」と思うところだが、スタッフは「男性器といっても作り物だし、税関を通過したし、大丈夫！」と思っていたとのこと。しかし、やはり映画倫理委員会には、「作り物といえどリアル過ぎる」といった理由で突き放されてしまったのだそうだ。
■映画『エンター・ザ・ボイド』は、日本で麻薬ディーラーをしている白人青年オスカーと、ストリッパーをしている妹リンダの話。警官に撃たれて命を落とした兄オスカーが幽体離脱をし、夜の闇東京をさまよい歩くというストーリーで、日本の裏側が映し出されている作品でもある。ぼかしを入れることを余儀なくされてしまった問題のシーンだが、その迫力はまだ十分伝わってきそう。もちろん18禁だが、興味のある人はその驚きの映像をチェックしてみるといい。

凱旋門賞、ヴィクトワールピサなど７頭登録
■日本中央競馬会は６日、１０月３日にフランスで行われる世界最高峰レース、凱旋（がいせん）門賞に、今年の皐月賞馬ヴィクトワールピサ（牡３歳）、昨年 の秋華賞馬レッドディザイア（牝４歳）など、日本馬７頭の登録があったと発表した。
(5月6日、読売新聞)

英語貧国ジャパン―既に「標準語」の英語　理系学問の世界
■「ひとりでも外国人の生徒がいれば英語で行う。ここ数年、大学院の講義はそうなっています」。大阪大学大学院生命機能研究科の大澤五住（いずみ）教授(54)は、何でもないことのように言った。数十人の日本人に外国人一人でも同じだという。
■文化による差異が少ない理系学問の世界では、昔から英語が浸透している。トップレベルの科学者は、英国の「ネイチャー」と米国の「サイエンス」への論文掲載を目指す。どの雑誌に載り、どれだけ引用されたかで論文の評 価が決まる世界だ。英語の読み書き能力は共通の土俵に登る最低限の条件だが、聞いたり話したりする必要性がますます高くなっている。
■大澤教授が所属する日本神経科学学会でも、参加者の大部分が英語で発表を行う。「英語の講義は学生には大変だと思うが、それについていけなければだめだと覚悟させることも必要なのです」。阪大の留学生は、10年で500人以上増え、平成21年には1455人になった。政府は一昨年、32年をめどに全国の留学生を約3倍の30万人に増やす計画を策定している。また文部科学省は19年、「世界トップレベル研究拠点プログラム」を開始、新型万能細胞（iPS細胞）を開発した山中伸弥教授らの京都大学「物質−細胞統合システム拠点」など5カ所を選定した。そこでは研究にとどまらず、評価審査や事務手続きまで英語使用が標準だ。




★commented by cyberbloom


↑ライターたちの励みになりますので、ぜひ1票＝クリックお願いします！

Comments

理系ではすでに英語は標準語−『「英語が使える日本人」は育つのか？』を読んで、文系大学教員の意識があまりにも現実と乖離していることに、愕然としました。

Posted by noisette at 2010年05月10日 15:22