週刊フランス情報 1 - 7 FEVRIER

■Réforme de l’orthographe : ce qui change vraiment―フランスの綴りが変わる!(Liberation)：oignon⇒ognon(玉ねぎ)、week-end⇒weekend(週末)など。特にアクサンシルコンフレクスは消えつつある(仏語の歴史の証人的記号なのに)。全部で2400語、語彙全体の4%。FBN記事「フランス語の綴りが変わる!?」を参照。
■フランス、スーパーでの食料廃棄を法律で禁止(BLOGOS)：廃棄されるはずだった食品はフードバンクなどの援助機関に回され、必要とする人々に配られ、毎年数百万人に無料の食事を提供。こうした動きは仏だけではなくEU全体で高まっている。
■「米は対キューバ制裁完全解除を」仏大統領(日経)：フランスのオランド大統領とキューバのカストロ国家評議会議長は１日、パリの大統領府で会談。
■現場スタジアムでテロ後、初試合「フランスが一つに」(朝日)：パリ郊外のスタジアム「スタッド・ド・フランス」で６日、ラグビー６カ国対抗のフランス対イタリア戦があった。
■パリ同時テロ現場のレストラン、映像売却報道で「商売が破滅」(AFP)：デーリー・メールがモハマディさんの店に5万ユーロ（約650万円）を支払って、店の監視カメラが捉えた銃撃の映像を入手したとする報道によって、フランス世論は紛糾。

CINEMA
■映画『あの頃 エッフェル塔の下で』『メニルモンタン ２つの秋と３つの冬』が神戸アートビレッジセンターで2月6日から上映！(KAVC)：『あの頃 エッフェル塔の下で』：恋愛映画の金字塔『そして僕は恋をする』の名匠アルノー・デプレシャン監督が20年の時を経て、恋に生きた青春の日々を追憶。『メニルモンタン ２つの秋と３つの冬』：パリのはずれの街、メニルモンタン。ボルドーの美大を卒業したアルマンは定職にもつけず、親友のバンジャマンと冴えない毎日を過ごしていた。33歳の誕生日にアルマンは決意する。「仕事をみつける。運動をはじめる。タバコをやめる。」そろそろ、本当に何か起きないといけない！そんな日のジョギング。アルマンは運命的に出会ったアメリに一目で恋をした。
■サンドリーヌ・ボネール、エマニュエル・ベアール、ジャンヌ・バリバール：ジャック・リヴェットの女優たちが彼にさよならを言う(culturebox)
■タランティーノ監督の『ヘイトフル・エイト』、仏団体が上映中止を要求(AFP)：今月開催される第88回アカデミー賞で3部門にノミネートされているクエンティン・タランティーノ監督の新作西部劇『ヘイトフル・エイト』をめぐり、フランスのカトリック系団体が「不法に上映許可を受けた」と主張し、仏国内の映画館での上映中止を求めている。また仏パリの裁判所は3日、プロムボワール側の訴えを認め、『アンチクライスト』の上映許可を無効とする判決を下した。プロムボワールが同作品を司法措置に追い込んだのはこれが3回目。



LIVRES
■星の王子さまは「モラハラ」で殺された!? メルヘンチックな装いでコッソリ明かされる、この世界の恐ろしい秘密(現代ビジネス)：こんなことを書くのは誰と思ったら安富さんだった。「星の王子さま」は子供向けの本ではない、仏人の面目躍如的なドロドロの大人の話？
■2015年実現したSF、2016年以降実現するSF(WIRED)：遺伝子操作やロボット兵士、合成生物学。米国における「戦場」業務への女性参加など、2015年に起きた変革から2016年に起きるであろう科学的な革新まで。サイエンスフィクションというジャンルが予言した、いまの世界情勢を一覧。
■言葉の壁は崩壊寸前−翻訳ツールが切り開く未来(WSJ)：機械翻訳は私がやっていたように辞書を使って翻訳する方法より飛躍的に速く、効果的だが、正確さや実用性、話し方の点ではまだ不十分だ。しかし、そんな状態も長くは続かないだろう。私の予想では、あと10年もすれば、この記事を読んでいる全ての人が数十の言語で会話ができるようになって、言葉の壁という概念そのものがなくなるだろう。★…最近、仏作文などの問題でスマフォでこそっとGoogle翻訳にかける学生がいて困る。語学教育の危機であるのかも。

ART
■パリで森山大道写真展 "Daido Tokyo"(culturebox)：パリのカルチエ財団現代美術館 Fondation Cartier にて、6月5日まで。

★commented by cyberbloom


↑↑ポチッとメルシ！！